رجل مشتعل

في عام 1987، التقينا به في إيطاليا. في عام 2004، ظهر في مكسيكو سيتي. الآن جاء دور ريو دي جانيرو. سلسلة روايات إيه. جي. كوينيل عن جون كريسي تم اقتباسها مرتين من قبل للسينما، لكن الآن جاء دور نتفليكس لتولي الشخصية، وهذه المرة في شكل مسلسل تلفزيوني. تغيير الإعداد وطاقم التمثيل غالبا ما يكون وسيلة فعالة لإضفاء حياة جديدة على قصة مألوفة، لكن في هذه الحالة، النتيجة النهائية متباينة.

في هذا التكيف لفيلم "رجل مشتعل"، يتقمص يحيى عبد المتين الثاني دور جون كريسي، جندي نخبة سابق كانت أعظم مهاراته هي النجاة من المستحيل. ومع ذلك، أصبحت هذه الهالة البطولية من الماضي؛ نلتقي برجل يعاني من اضطراب ما بعد الصدمة الشديد بعد مهمة صادمة ومكلفة في مكسيكو سيتي. بينما يقف كريسي على حافة الخراب، يمد صديقه القديم بول رايبورن يد العون في محاولة لإعادته إلى قدميه. رغم احتجاجات كريسي بأنه غير مستعد للميدان، يقنع بتولي مهمة حارس شخصي. لكن رغم تردده، يسحب بلا هوادة إلى دوامة العنف عندما تجد ابنة رايبورن نفسها في خط النار وتحتاج إلى حمايته.

يبدو قرار نقل الإعداد من إيطاليا في الكتاب إلى قلب ريو دي جانيرو في البرازيل منطقيا، خاصة وأن مبتكر السلسلة كايل كيلين يبدو أنه كان يهدف إلى خلق إثارة جيوسياسية بدلا من قصة انتقام بحتة. تثير السلسلة أسئلة مثيرة للاهتمام حول عواقب التدخل الأمريكي في السياسة الداخلية للدول الأخرى وكيف يؤثر ذلك على الفرد. المشكلة أن المعادلة لا تتضح أبدا. شياطين كريسي الشخصية تختزل إلى ملاحظة جانبية لا يسمح لها بالاستكشاف بعمق. من خلال محاولة ربط القيادة السياسية العليا في البرازيل بدراما كريسي الأكثر حميمية، هناك خطر في تبسيط الصورة الأكبر وتعقيد ما هو في الأساس سرد مبسط.

يبذل يحيى عبد المتين الثاني قصارى جهده بسيناريو متفرق غالبا ما تبقى دوافع الشخصيات غير واضحة. هو وبقية الطاقم يقدمون أداء قويا، لكنهم يصابون بخيبة أمل بسبب حبكة تبدو مصطنعة في سعيها للحصول على وزن سياسي. الخيط الذي يربط ممرات القصر الرئاسي بمناطق الفافيلا في ريو دي جانيرو ليس واضحا تماما. كما أن الصحة النفسية لكريسي غالبا ما تعامل كحيلة درامية أكثر من كونها سمة شخصية حقيقية - أداة لزيادة التوتر في المشاهد الفردية بدلا من إعطاء وزن لصدمته. من بين الأداءات الأخرى، تتألق الممثلة البريطانية بيلي بوليه والممثلة البرازيلية أليس براغا في أبرز الأوجه.

في فيلم توني سكوت الذي نال استحسانا عام 2004، كان كل من الأجواء والشخصية الرئيسية يشعران بأنهما خام وأصيل. في عام 2026، يظهر كريسي أكثر كصورة كاريكاتيرية، شكلتها توقعات معاصرة لبطل أكشن حديث: حيث كان هناك الكحول سابقا، أصبح الآن اضطراب ما بعد الصدمة، وحيث كان الدافع هو الانتقام، أصبح الآن عن الحزن والخسارة وطريق التعافي. يتعثر المسلسل التلفزيوني في الصراع بين الصراعات الصغيرة والكبيرة النطاق. هذا الانقسام بالذات هو ما يجعل السلسلة تفقد تركيزها ويمنع تفاعل الجمهور مع الشخصيات من التعمق الحقيقي. ما نحصل عليه هو إنتاج أكشن قوي، ومع نص أكثر إحكاما وهوية أوضح، كان من الممكن أن يتفوق فعليا على أسلافه.